1 00:00:21,560 --> 00:00:24,080 [Canzone in riproduzione] 2 00:00:27,320 --> 00:00:31,840 Maledetto inferno. Bibita in mano... niente alcol, niente sigarette... 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Mi sento come se stessi facendo meditazione dinamica in un eremo. 4 00:00:39,720 --> 00:00:40,760 Baa! 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,120 Rimani benedetto. Sei bello. 6 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Chi organizza una festa solo con la cola? 7 00:00:49,160 --> 00:00:54,080 Meglio di così, sarebbe stato ghiaccioli dalla strada. 8 00:00:55,120 --> 00:00:57,800 Pranav Bhai, il Il consumatore indiano è molto credulone. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,600 - Davvero? - Invece dei ghiaccioli, sceglierà la cola. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,440 Tutte queste società straniere lo sono in attesa di portare le cole in India. 11 00:01:05,240 --> 00:01:06,040 Veramente? 12 00:01:07,360 --> 00:01:09,840 Parli sempre di affari... 13 00:01:10,040 --> 00:01:12,680 ...e trascinare gli affari in ogni cosa. 14 00:01:15,240 --> 00:01:18,200 Aspettare. Hai intenzione di investire in un'azienda di Cola? 15 00:01:18,720 --> 00:01:20,360 Dimentica gli affari e investimenti adesso. 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,520 - Goditi la festa. Bevi. - Va bene. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,280 Ma posso dire una cosa? 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,120 Non sai come organizzare una festa. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,480 [Harshad] 'Bene, non lo so.' 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 - Andrai a Londra con Ketan, vero? - SÌ. 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,640 Lì puoi festeggiare come vuoi. Giusto? 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,200 Cos'è quella birra che ti piace? 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Per favore, non ricordarmelo. 24 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 - Budweiser. - Sì, quello. 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,120 Proprio quello che pensavo. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 Andrò a Londra durante lo sciopero. 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,760 Farò un viaggio veloce. 28 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 Ma ho appena saputo... 29 00:01:52,520 --> 00:01:56,480 ...quella SEBI e i broker sono vicini ad un insediamento. 30 00:01:59,640 --> 00:02:01,920 E il mercato lo farà riaprire. 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 Bene. Anche il nostro problema SBI è risolto. 32 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Ora Pranav Bhai, c'è un solo obiettivo. 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,360 Entrare nel mercato come un toro e lancia un bulldozer su tutti. 34 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 Pulisci tutti. 35 00:02:23,000 --> 00:02:27,040 Questo discorso riguardo Harshad e SBI... 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 -[Manu] 'È confermato?' - Al cento per cento. 37 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 Mehta sarà finito questa volta. 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 E' nella merda fino al collo. 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Dagli ultimi giorni, la Lexus è sempre alla SBI. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,720 Dicono che ci sia stato correndo avanti e indietro così spesso... 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,120 ...potrebbe avere vertigini e collasso. 42 00:02:45,520 --> 00:02:48,840 Ha restituito una grossa fetta, ma ne è rimasto qualcuno. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 Il mercato è chiuso e lui non ha effettuato alcuna transazione all'esterno. 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,520 Allora, cosa volete fare? 45 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 Nessuno sa dove sia ottenere i soldi per ripagare SBI. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 Non ha liquidato nessuna delle sue azioni. 47 00:03:04,400 --> 00:03:07,360 Una volta ufficializzate le notizie SBI diventa pubblico... 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,560 ...avremo la possibilità di spingere giù le azioni di Harshad. 49 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 La gente perderà fiducia in lui. 50 00:03:15,360 --> 00:03:17,280 Penso che questa sia la migliore opportunità. 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,120 Opportunità, il mio piede. 52 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 Parlato come uno stupido! 53 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Nessuno di voi ha il cervello di Harshad. 54 00:03:28,200 --> 00:03:29,560 Prima che scoppi la notizia... 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 ...ridimensionerà la sua posizione e realizzare profitti. 56 00:03:32,520 --> 00:03:33,720 C'è uno sciopero. 57 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 Come farà a sistemare la sua posizione? se il mercato non apre? 58 00:03:39,480 --> 00:03:42,000 Ca**i, almeno tenetevi aggiornati. 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,320 Non lo sai... 60 00:03:46,040 --> 00:03:48,760 ...i broker e la SEBI hanno raggiunto un accordo. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,280 Domani aprirà il mercato. 62 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 L'accordo può essere trascinato, no? 63 00:04:00,720 --> 00:04:02,080 È il mercato di Manu Bhai. 64 00:04:02,920 --> 00:04:06,400 Devi solo dare un segnale. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Per quanti giorni durerà? devi restare chiuso? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 Finché non esce la notizia. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 Il mercato dovrebbe solo aprirsi una volta che c'è il panico ovunque. 68 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Sarà finito sul mercato... 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,040 ...e inoltre non potrò tornare i soldi che ha preso per ripagare la SBI... 70 00:04:29,320 --> 00:04:30,840 [AK] "Lo uccidi sul mercato azionario." 71 00:04:31,720 --> 00:04:33,400 Lo pugnaleremo nel mercato monetario. 72 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 Mi occuperò io di Bombay. 73 00:04:46,360 --> 00:04:49,000 Ma che dire? le altre Borse? 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,960 Lascia Calcutta a me. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 E comunque, tutti seguirà la BSE. 76 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Ma questa è la notizia SBI dovrebbe uscire presto. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 Non possiamo sostenere lo sciopero per troppo tempo. 78 00:05:15,840 --> 00:05:18,800 [Montaggio dei titoli] 79 00:06:15,360 --> 00:06:17,560 Signore, sono Sharad Bellary dall'SBI. 80 00:06:17,760 --> 00:06:20,640 Signore, portami da chiunque... Non ho molto tempo, signore. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 C'è un grosso problema alla SBI, signore. 82 00:06:22,600 --> 00:06:24,560 Per favore, portatelo a Sucheta, signora. 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,640 Non puoi nemmeno iniziare a immaginare quanto è grande la frode. 84 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Frode? 85 00:06:28,760 --> 00:06:31,800 Cinquecento crore lo sono mancante dai libri della SBI. 86 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 Sai chi c'è dietro? questa frode? 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 H-Harshad Mehta. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 - Ti preparo una tazza di tè. - Non voglio il tè, signora. 89 00:06:43,520 --> 00:06:45,040 - No, per favore. Solo un minuto. - Signora, non voglio il tè. 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,440 Torno subito. Per favore! 91 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 [telefono che squilla] 92 00:07:03,160 --> 00:07:05,400 - Ciao. - Ciao. Sì, Sucheta qui. 93 00:07:05,720 --> 00:07:07,560 Ascolta, dobbiamo aggiornarci molto urgentemente. 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 Finalmente abbiamo delle prove concrete. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 La fonte è proprio di fronte a me... 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 ...e dice che Harshad potrebbe esserlo in qualche problema serio con SBI. 97 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 - Con l'SBI? - SÌ. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 È proprio qui... Voglio dire, è nella cabina. 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,440 [Sucheta] 'Ho solo bisogno che tu mi spieghi alcuni tecnicismi per me. Possiamo incontrarci?' 100 00:07:21,600 --> 00:07:22,680 Sì, certo. 101 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Ok, grazie. Grazie. Ci vediamo, ciao. 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Dov'è il signore? chi era seduto qui? 103 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 Gli ho portato il tè. Non so dove sia andato. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Oh no! 105 00:07:43,360 --> 00:07:44,200 Taxi! 106 00:08:10,000 --> 00:08:12,240 Ciao. SÌ. Puoi collegarmi? a Debashis, per favore? 107 00:08:13,440 --> 00:08:17,360 Sei sicuro di questo Sharat Bellary? lavora presso la sede centrale della SBI..? 108 00:08:17,680 --> 00:08:19,200 ...e non ti ha dato da mangiare qualche notizia falsa? 109 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Sharad... "D". Sharad Bellary. 110 00:08:23,520 --> 00:08:27,120 Non lo so ma... Mi sembra molto conveniente. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 Sceneggiato, in effetti. Guarda... 112 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Non dal Tesoro o dai conti... 113 00:08:31,960 --> 00:08:35,080 Ma una persona del dipartimento di pubbliche relazioni finisce nell'edificio TOI... 114 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 ...e racconta questa storia a nessuno tranne te... 115 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 ...e poi scompare senza dire una parola. 116 00:08:39,440 --> 00:08:40,560 Agantuk. 117 00:08:42,560 --> 00:08:43,680 Significa "Lo Straniero". 118 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Potrebbe essere l'ultimo film di Satyajit Ray. 119 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Conosci le sue condizioni, vero? 120 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Ci stavo scrivendo un articolo tanto per cambiare... 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,920 ...e sono rimasto intrappolato Agantuk della SBI! Che strano! 122 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Concordato. Questa non è una coincidenza. 123 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Mi è stato mandato. Ma chi lo ha mandato... 124 00:09:03,520 --> 00:09:05,800 ...lo sa, che solo io posso dare seguito alla storia di Harshad. 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 E questa storia potrebbe essere piantata, Sucheta. 126 00:09:07,920 --> 00:09:11,120 Perché il modo in cui questo 'Sharad', scomparso... 127 00:09:11,440 --> 00:09:13,920 ...Non credo che avesse alcuna prova. 128 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 Fai una cosa, vai a SBI e un controllo incrociato? 129 00:09:19,920 --> 00:09:21,800 Controllo incrociato? E tu? 130 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Non posso andare adesso. Devo parlare con la mia fonte. 131 00:09:24,080 --> 00:09:26,360 Ho bisogno che mi spieghi alcune cose che Bellary mi stava dicendo. 132 00:09:26,880 --> 00:09:27,760 Va bene. 133 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Incontriamo prima Karamchand, e poi vai a SBI. 134 00:09:31,880 --> 00:09:34,040 Debashis, dovrai andare da solo. Non abbiamo tempo. 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,600 - Per favore, vai alla SBI. - Va bene, vado. 136 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Lasciami prendere il tè prima. 137 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Prendi un tè allo SBI. Il loro tè è davvero buono. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 E se vai adesso, potresti imbatterti in Harshad. 139 00:09:42,120 --> 00:09:43,840 Bevi un paio di sorsi anche con lui. Per favore. 140 00:09:44,800 --> 00:09:46,080 Per favore... 141 00:09:46,920 --> 00:09:49,600 - Per favore, Debashis, vai. - Vado. Vado! 142 00:10:14,120 --> 00:10:15,600 - Posso avere questo? - Per favore... 143 00:10:38,000 --> 00:10:38,880 Ciao. 144 00:10:39,160 --> 00:10:40,320 Chi ti piacerebbe incontrare? 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 Sharat Bella... Sharad Bellary. 146 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 - Nome? - Signora, gliel'ho appena detto. Sharad Bellary. 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,400 - Il suo nome, signore? - Oh, scusa. 148 00:10:49,840 --> 00:10:50,800 Debashis. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,560 Sono suo cugino... di Calcutta. 150 00:10:53,920 --> 00:10:57,800 Vivo lì. Prendo il treno per tornare stasera quindi ho pensato che Sharad Bhai... 151 00:10:57,920 --> 00:10:59,600 Signora... è un po' urgente, per favore. 152 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 - Quale dipartimento hai detto? - PR. 153 00:11:03,320 --> 00:11:04,280 [Receptionist] 'Un secondo.' 154 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 'Ciao. Cugino di Sharad Bellary è qui per vederlo." 155 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 "Debashis." 156 00:11:12,160 --> 00:11:14,680 Va bene. Signore, non è in carica. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 Se n'è andato poco fa. 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 - Non è ancora tornato? 159 00:11:18,280 --> 00:11:21,080 No, me lo aveva detto che sta uscendo ma... 160 00:11:21,440 --> 00:11:23,400 ...avrebbe dovuto essere tornato ormai. 161 00:11:24,560 --> 00:11:25,600 Nessun problema. 162 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 farò una cosa, Aspetterò nella sua cabina. 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 [Receptionist] "Signore, non ha una cabina.' 164 00:11:30,280 --> 00:11:31,080 - Va bene! - 'Quindi...' 165 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 Quindi... aspetterò alla sua scrivania... 166 00:11:33,720 --> 00:11:36,600 "Signore, non può andare da nessuna parte, Dovrai aspettare qui." 167 00:11:37,520 --> 00:11:38,720 - Va bene. - 'SÌ.' 168 00:11:40,280 --> 00:11:42,320 Come sono finiti quei soldi? andare sul suo conto? 169 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 SBI avrebbe emesso gli assegni a nome della PNB, giusto? 170 00:11:45,240 --> 00:11:46,560 Harshad è solo un broker. 171 00:11:46,720 --> 00:11:49,680 Perché la SBI deve aver emesso gli assegni direttamente a nome di Harshad. 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,360 Non è illegale? Non è sbagliato? 173 00:11:55,760 --> 00:11:56,480 BENE! 174 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 È una pratica di mercato accettata. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,480 [DT] 'Vedi, quando il sistema è inefficiente...' 176 00:12:03,640 --> 00:12:06,840 ...gente dall'interno, modificatelo. Lo girano e lo piegano un po'. 177 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 «Così quell'impresa può farlo.» vai avanti senza intoppi." 178 00:12:09,360 --> 00:12:10,640 'Facilità di fare affari.' 179 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 Tali transazioni funzionano sulla fiducia. 180 00:12:13,560 --> 00:12:17,080 E negli affari, la fiducia è più grande di tutte le legalità. 181 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Il problema nasce quando... 182 00:12:19,920 --> 00:12:23,920 ...persone come Harshad Mehta ne abusano questo sistema parallelo e trasformarlo in un crimine. 183 00:12:24,600 --> 00:12:26,680 'Sai, loro... tradiscono la fiducia del sistema." 184 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 'Loro... Rovinano l'equilibrio». 185 00:12:29,760 --> 00:12:31,360 In ogni caso, questo è sbagliato, vero? 186 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Le banche possono solo effettuare transazioni con altre banche. 187 00:12:34,120 --> 00:12:36,600 Come possono emettere assegni direttamente a nome di un broker? 188 00:12:38,200 --> 00:12:41,920 Perché, a volte, per risparmiare tempo, le banche trasferire denaro sul conto del broker... 189 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 ...e poi è il mal di testa del broker, come riesce a ottenere loro le migliori offerte. 190 00:12:49,160 --> 00:12:50,000 Quindi... 191 00:12:52,240 --> 00:12:54,560 Quindi, finché ci sono i soldi conto del broker... 192 00:12:54,800 --> 00:12:56,840 ...può investirlo dove vuole? 193 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 Esatto, lo fanno tutti. 194 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 Tutti? 195 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Non guardarmi così. Anche io lo faccio. 196 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 Ma mi assicuro di non rompermi la fiducia del sistema. 197 00:13:09,680 --> 00:13:11,160 [DT] 'Non disturbo il suo equilibrio.' 198 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 Sucheta, penso... 199 00:13:18,560 --> 00:13:21,160 ... stai prendendo la direzione sbagliata qui. Il problema qui non è... 200 00:13:21,240 --> 00:13:25,200 ...che la SBI ha trasferito denaro sul conto di Harshad. Va bene? 201 00:13:25,320 --> 00:13:28,240 In effetti dovevano essercene molti tali transazioni tra loro in passato. 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 Almeno cinque-diecimila milioni. 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Ecco perché, anche questa volta, hanno depositato 500 crore sul suo conto... 204 00:13:34,320 --> 00:13:36,440 ...supponendo che abbia i titoli e restituirà i soldi. 205 00:13:37,280 --> 00:13:39,760 Ma non penso ha quei titoli. 206 00:13:40,800 --> 00:13:43,240 [DT] 'E non credo che la PNB lo sappia nemmeno niente a riguardo." 207 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 E' pazzesco. 208 00:13:47,640 --> 00:13:48,360 SÌ. 209 00:13:49,000 --> 00:13:52,200 Penso che la SBI ne abbia avuto sentore. Per questo gli chiedono di restituire i soldi. 210 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 [DT] 'Avevi sentito parlare di BR falsi?' 211 00:13:57,840 --> 00:14:00,280 Questa è la prima volta che, le BR non esistono affatto. 212 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Questa è una truffa! 213 00:14:31,520 --> 00:14:32,440 Quale dipartimento? 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,200 Sono il cugino di Bellary Ji. 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 Bellary? Chi Bellary? 216 00:14:38,360 --> 00:14:40,560 Sharad Bellary. 217 00:14:41,640 --> 00:14:42,760 Sharad Bellary? 218 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 In quale dipartimento lavora? 219 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 - PR. - Va bene. 220 00:14:49,000 --> 00:14:51,160 Signore, in che dipartimento lavora? 221 00:14:52,040 --> 00:14:53,080 Lavoro in prestiti. 222 00:14:56,480 --> 00:14:58,360 Ad essere onesti... 223 00:14:59,200 --> 00:15:00,680 ...Sono qui per incontrare Harshad Bhai. 224 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Ho sentito che è qui anche lui? 225 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Sono un grande fan. 226 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 - Harshad Mehta? - SÌ. 227 00:15:09,480 --> 00:15:11,640 È venuto con la sua Lexus importata? 228 00:15:13,120 --> 00:15:14,040 Non lo so. 229 00:15:16,360 --> 00:15:18,720 Scusa, devo andare. Grazie. 230 00:15:39,800 --> 00:15:40,840 OH. Grazie. 231 00:15:41,400 --> 00:15:42,520 Quale dipartimento? 232 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 - Risorse umane. - Va bene. 233 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 Non ti ho visto prima. 234 00:15:50,480 --> 00:15:54,120 Che coincidenza. Non ti ho visto neanche io. 235 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Oh no, no... Mi sono appena iscritto il mese scorso. 236 00:15:56,600 --> 00:16:00,240 Oh, va bene. Non c'è da stupirsi. Grazie. 237 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Farò qualche telefonata. 238 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 Ti farò sapere se ottengo qualche informazione in più. 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,520 E parlerò con i miei contatti nel mercato. 240 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 In più, devo parlare con Harshad così. 241 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 Parlerai direttamente con lui? 242 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 La storia è su di lui, Ho bisogno di conoscere anche il suo punto di vista. 243 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 E questo è un pezzo investigativo. 244 00:16:23,880 --> 00:16:25,640 Senza conoscere la sua versione della storia, sembrerà un pettegolezzo. 245 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 Non voglio sembrare così quel tipo di giornalista. Quindi... 246 00:16:30,720 --> 00:16:32,200 - Grazie. - Buona fortuna. 247 00:16:33,520 --> 00:16:34,600 Cambiare il mondo. 248 00:16:35,440 --> 00:16:36,640 Ci proverò sicuramente. 249 00:16:46,120 --> 00:16:49,600 [telefono che squilla] 250 00:17:00,600 --> 00:17:02,520 - Ciao. - Pronto, signor Mehta? 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,000 - A proposito di. - Questa è Sucheta Dalal. 252 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 È un buon momento per parlare? 253 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Dipende. Questa chiamata è costruttiva? o distruttivo? 254 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Signor Mehta, volevo solo controllare... 255 00:17:12,720 --> 00:17:15,440 Siamo appena stati informati che non hai consegnato i titoli... 256 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 '...del valore di 500 crore la Banca di Stato dell'India." 257 00:17:17,960 --> 00:17:20,200 «E ora chiedono indietro i loro soldi. Ti andrebbe di commentare?" 258 00:17:22,200 --> 00:17:22,920 No. 259 00:17:24,160 --> 00:17:24,960 Perché no? 260 00:17:25,560 --> 00:17:27,080 Perché è infondato, è una sciocchezza. 261 00:17:28,160 --> 00:17:30,680 E non si addice a un giornalista mi piace che tu alimenti queste voci. 262 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 Ne è sicuro, signor Mehta? Perché ho delle fonti... 263 00:17:33,800 --> 00:17:35,640 ...chi potrebbe essere in grado di confermarlo. 264 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 [Harshad] 'Guarda, volevi la mia reazione e hai capito.' 265 00:17:38,080 --> 00:17:40,560 Ora, vuoi che lo dica qualcosa che puoi stampare. 266 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 La SBI sa la verità, e anch'io. 267 00:17:45,600 --> 00:17:46,680 Quindi lo neghi? 268 00:17:49,160 --> 00:17:53,120 Sucheta ji, non c'è spazio per pettegolezzi così velati nel mondo finanziario. 269 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 - Comunque, chi è la tua fonte? - Grazie, signor Mehta. 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,120 Harshad, se questo verrà pubblicato aprirà il vaso di Pandora. 271 00:18:12,480 --> 00:18:13,840 Non verrà pubblicato nulla. 272 00:18:14,680 --> 00:18:16,560 - Non ci sono novità. - Sembra che ci sia. 273 00:18:16,720 --> 00:18:17,960 Sembrava determinata. 274 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 Ecco perché ti chiedo di non farlo origliare le mie chiamate. 275 00:18:23,640 --> 00:18:26,360 Se avesse avuto delle prove le avrebbe pubblicate. Non mi avrebbe chiamato. 276 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Sanno che sono reale occuparsi di questo business. 277 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 Se pubblicano qualcosa senza prova, saranno nei guai. 278 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Allora cosa stai aspettando? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,120 Mostra loro che sei un vero affare. 280 00:18:53,160 --> 00:18:54,480 [telefono che squilla] 281 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 Rajdeep. 282 00:18:58,480 --> 00:18:59,360 Harshad Mehta? 283 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Fatelo passare. 284 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 500 crore. Stai scherzando? 285 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 Ascoltare. Può essere anche di più. 286 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Sì, è possibile. L'ho visto alcune volte anch'io. 287 00:19:09,280 --> 00:19:12,560 Tre giorni fa c'era una folla solo per guardare la sua macchina. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 - Che macchina è... - Lexus. 289 00:19:15,280 --> 00:19:16,080 Sì, Lexus. 290 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Ma chi te lo ha detto su questi 500 crore? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 Fratello, lo sanno tutti ma stanno zitti. 292 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Perché se diventasse pubblica, anche gli alti funzionari verranno fregati. 293 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 -Sei serio? -Hmm. 294 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Sitaraman ji, per favore, vieni. 295 00:19:29,720 --> 00:19:31,840 - Chi è quello? - Saprà tutto. 296 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Ne stavamo proprio parlando il tuo dipartimento. 297 00:19:34,280 --> 00:19:35,800 - Davvero? Di cosa stavi parlando? - SÌ. 298 00:19:35,840 --> 00:19:37,680 Lo stesso. Caso Harshad Mehta. 299 00:19:38,120 --> 00:19:40,920 - Questo signore qui dice che 500 crore hanno... - Sciocchezze! 300 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Immondizia assoluta. 301 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Non hai niente di meglio da fare, che pettegolezzi in mensa? 302 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 Il signor Mehta e la SBI fanno molti affari. 303 00:19:50,840 --> 00:19:54,760 Quindi a volte la contabilità va storta, ma ormai è tutto sistemato. 304 00:19:55,200 --> 00:19:57,920 Tutto? Tutti i 500 crore? 305 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 No, un po' è in sospeso. Solo sei o sette milioni. 306 00:20:02,800 --> 00:20:03,760 Ciò sarà fatto dopodomani. 307 00:20:04,560 --> 00:20:06,720 Ragazzi, fareste meglio a fermarvi diffondere queste voci. 308 00:20:07,560 --> 00:20:10,240 Se il signor Khemani ne viene a conoscenza vi sospenderà entrambi. 309 00:20:10,480 --> 00:20:15,480 Signore, stava dicendo. Cosa ci importa? Non è nemmeno il nostro dipartimento. 310 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 Giusto. 311 00:20:18,440 --> 00:20:20,160 Di che dipartimento sei? 312 00:20:20,440 --> 00:20:21,240 PR. 313 00:20:21,520 --> 00:20:22,360 Risorse umane? 314 00:20:24,840 --> 00:20:27,520 Sì... sono passati solo pochi giorni da quando mi sono iscritto. 315 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 PR o risorse umane? 316 00:20:32,120 --> 00:20:33,000 risorse umane. 317 00:20:40,440 --> 00:20:43,720 - Prendi almeno un po' di tè. - No, ho una cosa urgente da fare. 318 00:20:51,120 --> 00:20:53,600 Ok, dovrei andarmene anch'io. Ho molto lavoro da fare. 319 00:20:54,120 --> 00:20:56,520 - Grazie. - Qualcuno si è unito al tuo dipartimento di recente? 320 00:20:57,280 --> 00:20:58,360 No, perché? 321 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 Quell'uomo laggiù. Non è del tuo dipartimento? 322 00:21:02,200 --> 00:21:02,960 Chi? 323 00:21:09,760 --> 00:21:10,920 - Va bene. -[clic della macchina da scrivere] 324 00:21:12,640 --> 00:21:13,840 Due anni fa. Ok, capito. 325 00:21:14,640 --> 00:21:15,840 Va bene. No, ascolta. Dovrò richiamarti. 326 00:21:17,120 --> 00:21:18,920 COSÌ? In realtà, sai cosa, parliamo nella sala conferenze. 327 00:21:19,440 --> 00:21:20,840 - Ma perché? - Vieni... Vieni e basta. 328 00:21:21,320 --> 00:21:23,520 - Quello che è successo? - Solo... troppe persone. 329 00:21:24,880 --> 00:21:25,760 [Debashis] 'No.' 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,560 Penso che sia scomparso dopo averti incontrato. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Ma Sucheta, Bellary sembra dire la verità. 332 00:21:31,120 --> 00:21:33,000 Harshad è stato regolarmente visitare l'SBI... 333 00:21:33,640 --> 00:21:37,280 ...si stanno svolgendo riunioni. Sembra che qualcosa stia fermentando. 334 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 - Allora cosa abbiamo adesso? - Niente di che. 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,960 Harshad sta dando l'ultimo assegno dopodomani. È una piccola somma. 336 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 E i suoi debiti verranno saldati. Non ci sono novità. 337 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Se un criminale fa pulizia la scena del crimine... 338 00:21:50,280 --> 00:21:51,920 ...questo significa il crimine? mai successo? 339 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Ha incasinato il sistema e ne ho abusato. 340 00:21:55,480 --> 00:21:57,840 Ecco perché sta rimborsando i soldi. Dimmi una cosa, Debashis. 341 00:21:58,600 --> 00:21:59,560 Da dove provengono i fondi? 342 00:22:00,040 --> 00:22:02,200 Ogni singolo centesimo appartiene al popolo indiano. 343 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Come può usarlo? i soldi di suo padre? 344 00:22:05,760 --> 00:22:08,120 Lo usava quando voleva, ci ho guadagnato un profitto e l'ho restituito! 345 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 E se avesse subito una perdita? E se non avesse potuto restituirlo? 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,280 Sucheta, una volta che il resto dei soldi viene restituito, non abbiamo una storia. 347 00:22:14,800 --> 00:22:15,760 Così semplice. 348 00:22:16,640 --> 00:22:20,120 Pensi che le persone della SBI parleremo di questo? 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,120 Per questo mi assicurerò la storia esce stasera... 350 00:22:25,160 --> 00:22:26,600 ...prima del suo ritorno il resto dei soldi. 351 00:22:33,600 --> 00:22:34,320 Ciao! 352 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 Sucheta, stiamo scrivendo una storia su Harshad Mehta? 353 00:22:38,840 --> 00:22:39,760 [Sucheta] 'Come lo sapevi?' 354 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 Ha chiamato, ha negato tutto. 355 00:22:43,480 --> 00:22:45,600 Hai la sua dichiarazione? cosa ha negato esattamente? 356 00:22:45,840 --> 00:22:47,200 Hai qualcosa? per supportare la tua storia? 357 00:22:47,760 --> 00:22:48,800 Ho le mie fonti. 358 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 Parleranno a verbale? 359 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 No. Ma ho effettuato un controllo incrociato di tutti i fatti attraverso più canali. 360 00:22:54,320 --> 00:22:56,200 Sucheta, devi capire questo è il Times of India. 361 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 Senza prove cartacee reali, non puoi stampare nulla. 362 00:22:58,840 --> 00:22:59,760 Non posso darti il ​​via libera. 363 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 Ho fiducia nelle mie fonti e in passato, le persone hanno pubblicato... 364 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 ...molti articoli senza qualsiasi prova cartacea. 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Spero che tu capisca che può anche denunciarci... 366 00:23:06,720 --> 00:23:07,800 ...se la notizia non è vera. 367 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 Rajdeep, se non mi permetti di pubblicarlo... 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 ...allora dovrò farlo vai a Dileep. 369 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Certo, provaci. Sono sicuro che lo dirà la stessa cosa. 370 00:23:19,800 --> 00:23:22,880 Non lo affermiamo pubblicamente 'noi siamo i più coraggiosi'. 371 00:23:23,760 --> 00:23:28,400 Ma se c'è una pubblicazione di notizie in questo paese che assume una posizione dura... 372 00:23:28,880 --> 00:23:30,080 ...allora siamo noi. 373 00:23:30,560 --> 00:23:33,080 Non facciamo distinzioni tra i potenti e i deboli. 374 00:23:34,440 --> 00:23:39,080 Il tuo giornale non lo è stato? troppo filogovernativo ultimamente? 375 00:23:39,640 --> 00:23:41,800 infatti, sono sempre stati filo-governativi. 376 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 Dileep, dimmi una cosa. 377 00:23:45,400 --> 00:23:49,000 Gli inglesi stanno ancora pagando? il tuo stipendio? 378 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 La differenza tra gli altri e noi siamo... 379 00:23:54,120 --> 00:23:57,120 ...che non continuiamo a criticare il governo inutilmente. 380 00:23:57,520 --> 00:24:00,000 Non siamo qui solo per sottolineare i difetti del sistema. 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 OH. Andiamo... signor Dileep. 382 00:24:02,640 --> 00:24:06,360 Lasciate queste risposte politicamente corrette a noi politici. 383 00:24:06,840 --> 00:24:07,720 Ho ragione? 384 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Mi dispiace, signor Padgaonkar. 385 00:24:10,080 --> 00:24:12,120 Ma devi aver sentito il detto... 386 00:24:12,720 --> 00:24:15,920 ..."The Times" scorre lungo la strada soffia il vento. Eh? 387 00:24:16,000 --> 00:24:20,800 In realtà, "The Time" scorre lungo la strada "The Times" va. 388 00:24:22,800 --> 00:24:25,360 Signor Padgaonkar, lei ha un chiamata importante da Bombay. 389 00:24:25,960 --> 00:24:28,120 Scusate, signori. Ho una chiamata a cui rispondere. 390 00:24:30,320 --> 00:24:31,680 - Ciao. - Ciao. 391 00:24:31,840 --> 00:24:33,000 Signore, qui Sucheta. 392 00:24:33,240 --> 00:24:35,440 Signore, mi spiace disturbarla ma è urgentissimo. 393 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Sucheta Dalal? 394 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 [Sucheta] 'Sì, signore, da Bombay.' 395 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Come facevi a sapere che sono qui? 396 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Signore, è una lunga storia. proprio ora, Voglio discutere di una cosa importante. 397 00:24:44,000 --> 00:24:45,400 [Dileep] 'Vai avanti, sto ascoltando.' 398 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 Signore, ho uno scoop. 399 00:24:47,160 --> 00:24:49,800 Harshad Mehta ha frodato la SBI di 500 crore... 400 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 [Sucheta] '...e nessuno l'ha fatto il minimo accenno a riguardo." 401 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 Ho una fonte primaria dal dipartimento SBI, PR. 402 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 È entrato in carica stamattina e mi ha dato tutti i dettagli. 403 00:24:58,360 --> 00:24:59,960 Signore, voglio davvero andare avanti con questa storia. 404 00:25:00,840 --> 00:25:02,240 [Dileep] 'Allora? Qual è il problema?' 405 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 Signore, Rajdeep non è d'accordo. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,200 Lo dice perché non ce l'ho qualche prova cartacea... 407 00:25:06,200 --> 00:25:07,920 ...non me lo può permettere per andare avanti con la storia. 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 Non hai prove? 409 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 [Dileep] 'La tua fonte...' 410 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 No, signore. Ma ne ho fatto uno completo controllo dei precedenti. Ne sono sicuro. 411 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 [Dileep] 'Capisco, Sucheta.' 412 00:25:20,440 --> 00:25:22,840 Ma prova a trovare qualche prova di qualsiasi tipo. 413 00:25:23,960 --> 00:25:27,280 Senza alcuna prova, non possiamo pubblicare una storia così grande. 414 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 [Dileep] "Dovresti capirlo." 415 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Signore, ma questa storia sarà morta entro domani. 416 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Harshad sta riorganizzando i fondi... 417 00:25:33,360 --> 00:25:35,720 ...e il giorno dopo, lo avrà ha depositato anche l'ultimo assegno. 418 00:25:36,160 --> 00:25:37,800 Allora non c'è storia. 419 00:25:38,520 --> 00:25:40,840 Ha preso i soldi, e lo ha restituito. 420 00:25:42,360 --> 00:25:44,640 Questo non è un prestito, quello può ritornare quando vuole. 421 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 Sta abusando dei soldi del governo manipolare le azioni in Borsa. 422 00:25:48,840 --> 00:25:51,120 E pensi che lo sia? è la prima volta che lo fa? 423 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 O che lo abbia fatto solo con la SBI e non lo ripeterò mai!? 424 00:25:53,960 --> 00:25:56,600 Signore, Harshad Mehta lo è molto ben collegato. 425 00:25:57,000 --> 00:25:59,320 La SBI non farà nulla ma possiamo. 426 00:25:59,800 --> 00:26:02,440 Voglio dire, quando siamo giornalisti? smettila di dare la caccia ai criminali... 427 00:26:02,520 --> 00:26:04,560 ...solo perché nessuno li ha denunciati alle autorità. 428 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Ti darò una soluzione. 429 00:26:08,000 --> 00:26:11,720 Chiama SBI e chiedi direttamente a loro se una tale transazione avesse avuto luogo... 430 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 ...tra loro e il signor Mehta. 431 00:26:13,840 --> 00:26:16,360 [Dileep] 'Dovrebbe essere una conferma da qualche alto funzionario." 432 00:26:17,720 --> 00:26:19,760 "Se lo confermano, andiamo avanti." 433 00:26:20,960 --> 00:26:22,240 Altrimenti non possiamo farlo. 434 00:26:23,640 --> 00:26:25,480 Ok, signore. Fatto. Grazie... 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Non era d'accordo, vero? 436 00:26:35,840 --> 00:26:38,520 Vuole conferma da L'alta direzione della SBI. 437 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 Perché non parli con il Il presidente della SBI direttamente? 438 00:26:44,600 --> 00:26:48,120 Sucheta, hai solo un'ora prima l'edizione di oggi va in stampa... 439 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 ...altrimenti la tua storia sarà morta. 440 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 Bene? Cogli l'occasione. Buona fortuna. 441 00:26:58,960 --> 00:27:03,280 [Musica in riproduzione] 442 00:27:06,440 --> 00:27:07,680 Signore, c'è una chiamata per lei. 443 00:27:11,960 --> 00:27:12,800 Ciao. 444 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Ciao. Buonasera, signore. 445 00:27:15,000 --> 00:27:16,680 Questo è Sucheta Dalal di Tempi dell'India. 446 00:27:17,880 --> 00:27:19,840 Sì, signora Dalal, cosa posso fare per te? 447 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Signore, mi permetta di essere diretto. È vero? che Harshad Mehta ha frodato l'SBI... 448 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 - ...di 500 crore? - Che cosa? 449 00:27:26,000 --> 00:27:27,840 No, non penso che questo sia affatto vero. 450 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Dove prendi il tuo informazioni da? 451 00:27:29,960 --> 00:27:31,040 Signore, ho una fonte. 452 00:27:31,560 --> 00:27:34,200 La tua fonte deve essere male informata, La signora Dalal. 453 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 vedi, abbiamo transazioni molto pesanti... 454 00:27:37,840 --> 00:27:42,000 ...e talvolta riconciliazione è difficile. A volte in ritardo. 455 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 Non penso che dovresti mandare tutto all'aria del tutto sproporzionato. 456 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 Ti auguro una buona serata. 457 00:28:02,200 --> 00:28:04,080 Sì, quindi abbiamo la storia ma non lo stamperanno. 458 00:28:04,720 --> 00:28:05,520 Chi sono? 459 00:28:06,280 --> 00:28:08,160 Rajdeep, il nostro redattore di Bombay non lo pubblicherà. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,920 E Dileep, il nostro caporedattore vuole una conferma da SBI. 461 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 Voglio dire, non insiste su prove cartacee ma... 462 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Allora hai parlato con qualcuno? 463 00:28:16,160 --> 00:28:18,400 SÌ. Ho parlato direttamente con Goiporia. Ma lo ha negato. 464 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 Voglio dire, non lo farà ammettere qualcosa, vero? 465 00:28:20,080 --> 00:28:22,640 Se Harshad ha commesso una frode, Anche SBI non è un santo. 466 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 [Sucheta] "Sono anche vulnerabili." 467 00:28:24,280 --> 00:28:28,120 Sì. E forse anche colpevole. Ma cosa succede adesso? 468 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 Non lo so. Perché me lo chiedi? Fai qualcosa. 469 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Non ho davvero tempo. 470 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 -[Sucheta] 'Pronto? Ciao?' - SÌ. 471 00:28:36,440 --> 00:28:39,320 - Ciao... -[Sucheta] 'Pensavo che anche tu... Comunque...' 472 00:28:40,800 --> 00:28:43,520 Potrei conoscere qualcuno della SBI alta dirigenza. 473 00:28:44,520 --> 00:28:45,960 [DT] 'Vediamo se può aiutarci.' 474 00:28:46,080 --> 00:28:47,600 Per favore, parlagli subito. 475 00:28:48,080 --> 00:28:49,920 Va bene. Se è d'accordo poi gli chiederò di chiamarti. 476 00:28:50,120 --> 00:28:52,040 È fantastico... Grazie. 477 00:29:51,160 --> 00:29:53,960 Mayank, aspetta. Dove stai andando? 478 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 vado a cenare 479 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Dammi il tuo pacchetto. 480 00:29:58,120 --> 00:29:59,240 -Ho questo. Lo farà? -Hmm. 481 00:29:59,840 --> 00:30:01,080 - Vieni a cena? - No. 482 00:30:01,520 --> 00:30:02,440 - Va bene, va bene. - Vai... 483 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 ...e comprerai il tuo pacchetto? 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,720 - Va bene. - Va bene, grazie. 485 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 - OH! Mi dispiace, signore. - No, per favore continua. 486 00:30:22,560 --> 00:30:28,600 Lo so, dietro questa nuvola di fumo, ci deve essere una storia davvero bollente. 487 00:30:28,920 --> 00:30:32,880 Non fermarti. Non voglio disturbare la tua catena di pensieri. 488 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Stavo solo per sgranchirmi le gambe. 489 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 No, signore. Sto bene, grazie. 490 00:30:38,080 --> 00:30:40,720 È abbastanza comune di questi tempi, Tutti fumano. 491 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 A proposito, perché il tuo uomo comune non fuma? 492 00:30:45,320 --> 00:30:48,680 - OH! Ha l'asma. - Oh, sì. 493 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 L'ho sempre desiderato farle una domanda, signore. 494 00:30:52,960 --> 00:30:56,000 Perché il tuo "uomo comune" sempre un uomo? 495 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Perché non una "donna comune"? 496 00:31:00,480 --> 00:31:03,840 Vedi, una donna non può essere comune. 497 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 Le donne sono sempre speciali. 498 00:31:06,640 --> 00:31:07,600 - Sicuro. - Giusto? 499 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 - Penso che dovrei... - Sì. Per favore. 500 00:31:11,000 --> 00:31:13,320 [telefono che squilla] 501 00:31:20,480 --> 00:31:21,360 Ciao. 502 00:31:21,480 --> 00:31:24,240 Ciao, Sucheta. Me ne vado adesso. 503 00:31:24,320 --> 00:31:26,920 - Devo accompagnarti a casa? -No, sto bene. 504 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 Bene, qual è la scena? con la storia del signor Bellary? 505 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Ho solo bisogno di un po' più di tempo. 506 00:31:31,320 --> 00:31:32,720 [Debashis] 'Quanto tempo ancora?' 507 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 L'edizione di domani andrà in stampa da un momento all'altro. 508 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Dubito che pubblicheranno la storia. 509 00:31:37,800 --> 00:31:39,320 Debashis, non ho l'energia discutere. 510 00:31:39,400 --> 00:31:41,320 Sto aspettando un importante telefonata. Ciao. 511 00:31:43,240 --> 00:31:46,280 Oh no. Tutto è un disastro. 512 00:31:47,760 --> 00:31:49,640 [telefono che squilla] 513 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 - Debashis, quante volte devo dirlo... -[Uomo 1] "Signorina." Dalal?" 514 00:31:53,040 --> 00:31:55,760 Ciao. Mi dispiace. Chi è questo? 515 00:31:55,880 --> 00:31:58,880 [Uomo1] 'Lavoro per la SBI. Mi è stato detto volevi parlarmi." 516 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 SÌ! Sì, signore. Sto scrivendo una storia... 517 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 - ...e volevo solo... -[Uomo1] 'Conosco i dettagli.' 518 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 Ok, bene. 519 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Signore, avevo solo bisogno di una conferma da te... 520 00:32:10,200 --> 00:32:13,440 ...se pubblico questa storia, e si scopre che è un falso allarme... 521 00:32:13,520 --> 00:32:15,680 ...allora mi troverò in guai molto seri. Potrei anche perdere il lavoro. 522 00:32:16,160 --> 00:32:19,120 [Uomo1] 'Anche io perderò il lavoro se in qualche modo salta fuori il mio nome." 523 00:32:19,520 --> 00:32:22,120 Signore, non mi servono nomi Non voglio nemmeno i dettagli. 524 00:32:22,440 --> 00:32:24,520 So che non puoi dire molto. 525 00:32:25,560 --> 00:32:28,240 Ho solo bisogno di sapere se posso andare avanti, signore. 526 00:32:34,280 --> 00:32:35,080 Andare avanti. 527 00:32:40,200 --> 00:32:41,560 Grazie. Grazie. 528 00:32:46,640 --> 00:32:47,320 SÌ. 529 00:32:49,880 --> 00:32:53,760 [clic della macchina da scrivere] 530 00:33:28,520 --> 00:33:30,800 Sucheta, ho letto il tuo pezzo. 531 00:33:31,800 --> 00:33:33,840 Hai usato la parola "truffa" così tante volte. 532 00:33:34,520 --> 00:33:38,160 Voglio dire, usiamo parole come frodi finanziarie o scandali, eccetera... 533 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 ...per la stessa cosa. Lo sai, vero? 534 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 E' il momento di introdurre questa parola forte nel mondo finanziario indiano. 535 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Per farlo sapere ai lettori. voglio dire, i media occidentali lo hanno già adottato. 536 00:33:47,720 --> 00:33:49,880 Ci sono così tante truffe accadendo a sinistra, a destra e al centro. 537 00:33:50,240 --> 00:33:52,080 Segnatevi le mie parole, nella prossima tre-quattro anni... 538 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 ...questa parola sarà linguaggio comune. 539 00:33:54,160 --> 00:33:55,240 Hai parlato con Dileep? 540 00:33:55,440 --> 00:33:56,640 Beh, ho chiesto a Mayank di provarci. 541 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Gli parlerò appena possibile passare. 542 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 - Sucheta... - Lo so... 543 00:34:02,840 --> 00:34:03,680 Stai bene? 544 00:34:05,000 --> 00:34:07,520 - SÌ. - Bene. Vedi se riesci a risolverlo. 545 00:34:13,920 --> 00:34:14,720 Mayank. 546 00:34:22,280 --> 00:34:24,400 Signore, la richiamo di nuovo. Signore, è urgente. 547 00:34:24,520 --> 00:34:25,840 Ho il cordless per te. 548 00:34:32,840 --> 00:34:34,840 - Ciao. - Signore, ho una conferma. 549 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 -[Dileep] 'Ufficialmente?' - Non ufficialmente... 550 00:34:37,480 --> 00:34:39,320 ...ma viene dal senior management, proprio come hai chiesto. 551 00:34:39,600 --> 00:34:41,200 [Dileep] 'Non basta, Sucheta." 552 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 Signore, si ricorda, tre mesi fa... 553 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 ...abbiamo avuto una discussione simile quando ho divulgato la storia di Rajan Pillai? 554 00:34:46,400 --> 00:34:48,680 Hai creduto in me allora, e si è rivelato vero. 555 00:34:48,800 --> 00:34:50,360 E hai anche pubblicato la storia alla settima pagina. 556 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 -[Dileep] 'Va bene, allora?' - Quindi, signore, si fidi del mio istinto. 557 00:34:53,560 --> 00:34:54,760 Questo deve venire fuori. 558 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 [Dileep] 'Va bene, parlerò con Rajdeep. Ma ricorda...' 559 00:35:00,120 --> 00:35:04,360 '...se ci mettiamo nei guai per questo motivo, il tuo tempo alla TOI è finito.' 560 00:35:04,960 --> 00:35:06,240 "Vuoi ancora andare avanti?" 561 00:35:07,520 --> 00:35:08,200 SÌ! 562 00:35:08,520 --> 00:35:10,600 - 'Sicuro?' - Cinquecento per cento. 563 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 [Dileep] 'Va bene.' 564 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 Sucheta è semplicemente testardo. 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,760 Come puoi pubblicare qualcosa contro una celebrità... 566 00:35:24,160 --> 00:35:25,600 ...senza sufficienti conferme? 567 00:35:27,160 --> 00:35:28,480 Lei pensa che sia uno scoop. 568 00:35:30,000 --> 00:35:30,840 Scoop? 569 00:35:31,520 --> 00:35:33,960 Dille che se ha bisogno di uno scoop, vai a comprare il gelato. 570 00:35:35,280 --> 00:35:36,760 Perché non glielo dici? Eh? 571 00:35:38,240 --> 00:35:40,480 [telefono che squilla] 572 00:35:42,320 --> 00:35:43,960 Ciao? Sì? 573 00:35:44,800 --> 00:35:45,880 Dileep è in linea. 574 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Sucheta. 575 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Prima pagina. 576 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 Congratulazioni. 577 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 Chi ha cambiato il titolo? 578 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Harshad Mehta non viene nemmeno menzionato in questo articolo. 579 00:37:46,840 --> 00:37:48,640 È stato definito "Big Bull" ovunque. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 L'ho cambiato, Sucheta. 581 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Perché? 582 00:37:55,280 --> 00:37:58,800 Questa era l'opzione più sicura. In questo modo siamo tutti al sicuro. 583 00:37:59,200 --> 00:38:02,440 Ma avresti potuto confidarmi avresti potuto chiedermelo una volta. 584 00:38:03,120 --> 00:38:05,760 Ne ho discusso con Rajdeep e Dileep. 585 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 E quella era l'opzione migliore. 586 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Sucheta! Sucheta... 587 00:39:06,960 --> 00:39:07,760 Cosa è successo? 588 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 [telefono che squilla] 589 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 [il telefono squilla continua] 590 00:39:33,320 --> 00:39:36,880 [il telefono squilla continua] 591 00:39:53,480 --> 00:39:56,320 [Canzone in riproduzione]